1 00:00:03,836 --> 00:00:08,048 Tiada senjata. Tiada komunikasi. Tiada kredit. Bukan main-main. 2 00:00:08,132 --> 00:00:11,218 CASSIAN: Kawan saya berkata di sana adalah seorang gadis dari Kenari bekerja di sini 3 00:00:11,302 --> 00:00:12,720 (BISIK) Saya sedang mencari adik saya. 4 00:00:12,803 --> 00:00:14,262 Orang datang dan pergi. 5 00:00:14,347 --> 00:00:15,389 Awak patut pergi. 6 00:00:16,390 --> 00:00:18,016 Apa... Siapa nama dia? 7 00:00:18,100 --> 00:00:19,518 Tiada siapa di sini memberikan nama sebenar mereka. 8 00:00:19,602 --> 00:00:21,478 maafkan saya. Kami di sini dahulu. 9 00:00:22,396 --> 00:00:26,024 Oh, itu adalah pandangan yang sukar untuk perkara kecil seperti anda. 10 00:00:26,108 --> 00:00:27,234 Berhenti di sana! 11 00:00:28,945 --> 00:00:30,071 KRAVAS: Dia tidak bernafas. 12 00:00:30,154 --> 00:00:31,321 Awak bunuh dia. 13 00:00:33,032 --> 00:00:34,366 KETUA Hyne: Anda sangat sibuk. 14 00:00:34,450 --> 00:00:35,742 Dua lelaki mati, tuan. 15 00:00:35,826 --> 00:00:36,827 Pekerja. 16 00:00:36,911 --> 00:00:40,080 Jika itu tidak berbaloi untuk bertahan, maka aku tak layak pakai uniform. 17 00:00:40,164 --> 00:00:42,833 Saya kenal salah seorang lelaki ini. Dia adalah komander skuad di Four. 18 00:00:42,917 --> 00:00:45,085 Salah satu orang yang paling tidak menyenangkan saya pernah jumpa. 19 00:00:45,169 --> 00:00:47,796 -Tetapi mereka telah dibunuh. -Tidak. Mereka terbunuh dalam pergaduhan. 20 00:00:47,880 --> 00:00:50,799 Mereka jelas mengganggu manusia yang mempunyai ciri-ciri gelap 21 00:00:50,883 --> 00:00:52,968 & Lt; i & gt; dan memilih orang yang salah untuk mengganggu. & lt; 22 00:00:53,052 --> 00:00:55,679 -CASSIAN: Saya ada sesuatu untuk dijual. -Apa? 23 00:00:55,763 --> 00:00:58,265 Saya mendapat unit NS-9 Starpath yang tidak dapat dikesan. 24 00:00:58,349 --> 00:00:59,808 Rakan anda akan mahu sekeping ini 25 00:01:00,476 --> 00:01:01,477 Apa itu? 26 00:01:01,561 --> 00:01:05,189 Carilah. Apa pun, saya nak tahu bila ia pergi dan ke mana ia pergi. 27 00:01:05,273 --> 00:01:06,315 jom pergi! 28 00:01:06,399 --> 00:01:08,109 Kassa! 29 00:04:33,856 --> 00:04:34,940 Tutup pintu. 30 00:04:39,069 --> 00:04:40,820 -Screm! Keluar daripadanya! -(HUNDS MENGINGUS) 31 00:05:35,793 --> 00:05:36,794 TIMM: Semuanya okay? 32 00:05:39,338 --> 00:05:40,380 Cuma penat. 33 00:05:41,882 --> 00:05:43,091 Terlalu letih untuk makan? 34 00:05:44,343 --> 00:05:45,385 Adakah itu rancangannya? 35 00:05:46,262 --> 00:05:47,304 boleh jadi. 36 00:05:48,556 --> 00:05:50,599 Saya fikir kita berkata satu malam seminggu. 37 00:05:50,683 --> 00:05:52,518 Mari, eh, mulakan minggu ini malam ini. 38 00:05:53,143 --> 00:05:54,477 Jom buat ini. (Mengeluh) 39 00:05:54,562 --> 00:05:58,649 Apa kata kita buat sesuatu yang menyeronokkan malam esok? 40 00:05:58,732 --> 00:06:00,024 Ada rancangan. 41 00:06:00,109 --> 00:06:01,819 Kunci belakang sahaja. 42 00:06:01,902 --> 00:06:03,820 -Saya akan uruskan semua ini. -(Cium) 43 00:06:04,029 --> 00:06:05,363 -Terima kasih. -Ya. 44 00:06:41,108 --> 00:06:42,234 Jangan cakap sepatah pun. 45 00:06:42,318 --> 00:06:43,986 -(CHATTERS) -MAARVA: Maksud saya. 46 00:06:46,572 --> 00:06:47,823 CASSIAN: Ada awak. 47 00:06:49,533 --> 00:06:51,076 Tidakkah anda kelihatan selesa. 48 00:06:52,369 --> 00:06:53,536 (SNIFFES) Hei. 49 00:06:54,455 --> 00:06:55,914 -(Cium) -Hei, Bee. 50 00:06:59,501 --> 00:07:00,668 Semua okay? 51 00:07:02,671 --> 00:07:04,130 Oh. Oh, ini? (KECEWA) 52 00:07:04,214 --> 00:07:06,299 Oh, saya perlu basuh. Eh... (KECEWA) 53 00:07:06,383 --> 00:07:09,427 Saya sedang menolong Pegla dan tersandung pada kabel. 54 00:07:10,346 --> 00:07:12,514 -Anda telah sibuk. -CASSIAN: Ya. 55 00:07:12,598 --> 00:07:14,474 Saya terserempak dengan Brasso malam tadi. 56 00:07:16,185 --> 00:07:18,020 Banyak yang kami nak bincangkan. 57 00:07:18,103 --> 00:07:19,437 MAARVA: Mmm, bunyinya menarik. 58 00:07:20,314 --> 00:07:21,857 Saya akan pulang pagi ini, 59 00:07:21,941 --> 00:07:24,234 tetapi semua yang saya telah berlaku berada di sebelah Timur. 60 00:07:24,985 --> 00:07:26,820 Saya telah cuba untuk kembali sepanjang hari. 61 00:07:27,780 --> 00:07:29,490 Saya akan pergi membersihkan diri. 62 00:07:29,573 --> 00:07:30,824 Bacakan kepadanya, Bee. 63 00:07:31,992 --> 00:07:32,993 Baca apa? 64 00:07:33,077 --> 00:07:34,995 B2EMO: Saya c-c-boleh bercakap sekarang? 65 00:07:35,079 --> 00:07:36,163 (BURUK) Bacalah. 66 00:07:37,331 --> 00:07:40,083 "--Penguasa Pra-Mor sedang mencari warga Kenari lelaki 67 00:07:40,167 --> 00:07:41,668 "Ferrix untuk disoal siasat. 68 00:07:41,752 --> 00:07:43,879 “Rakyat dengan sebarang maklumat harus menghubungi 69 00:07:43,963 --> 00:07:47,341 "Ibu Pejabat Keselamatan Preox-Morlana tanpa berlengah-lengah." 70 00:07:50,970 --> 00:07:51,971 Siapa lagi yang tahu? 71 00:07:52,680 --> 00:07:53,722 Tentang apa? 72 00:07:53,806 --> 00:07:55,224 -Bahawa anda dilahirkan di Kenari. -(SCOFFS) 73 00:07:55,307 --> 00:07:56,891 Anda tidak mahu mendengar apa yang berlaku? 74 00:07:56,976 --> 00:07:59,520 Mmm-hmm, kita akan sampai ke sana. Tetapi siapa tahu? Siapa yang telah kami beritahu? 75 00:07:59,603 --> 00:08:00,604 saya tak tahu. saya... 76 00:08:00,688 --> 00:08:02,064 MAARVA: Kami selalu berkata Fest. 77 00:08:02,147 --> 00:08:05,024 Setiap dokumen yang pernah saya serahkan selalu mengatakan anda dilahirkan pada Fest. 78 00:08:05,109 --> 00:08:06,693 Adakah anda pernah berkata apa-apa selain Fest? 79 00:08:06,777 --> 00:08:09,029 Secara rasmi, tidak. Saya tidak fikir begitu. Tetapi orang, ya. 80 00:08:09,113 --> 00:08:10,155 -WHO? -Eh... Dan begitu juga dengan awak. 81 00:08:10,239 --> 00:08:11,907 -Nah, berapa ramai? -CASSIAN: Saya tidak tahu. 82 00:08:11,991 --> 00:08:13,784 Ia bukan sesuatu Saya telah menjejaki! 83 00:08:13,867 --> 00:08:15,952 -Baiklah, semua orang yang saya beritahu sudah mati. -(CASSIAN SCOFFS) 84 00:08:16,036 --> 00:08:17,370 Itu tidak masuk akal. 85 00:08:17,454 --> 00:08:19,747 -Jezzi. Sammo. Hmm? -Itu keluarga. 86 00:08:19,832 --> 00:08:21,500 Jika kita membuat senarai, kami sedang membuat senarai. 87 00:08:21,583 --> 00:08:23,543 Nah, itu semua wanita awak yang saya risaukan. 88 00:08:23,627 --> 00:08:26,171 -Oh, ayuh. Tolonglah. Berhenti. Berhenti! -MAARVA: Femmi, Karla, Sondreen. 89 00:08:26,255 --> 00:08:28,131 -Ada beberapa nama yang saya tidak tahu! -B-B-Bix. 90 00:08:28,215 --> 00:08:29,966 Bix tiada kaitan dengan ini! 91 00:08:30,050 --> 00:08:33,261 Tetapi kemudian siapa yang memberitahu ini Bangsat Pra-Mor tentang Kenari? 92 00:08:36,223 --> 00:08:37,265 Itu akan menjadi saya. 93 00:08:39,226 --> 00:08:41,436 Bix. B-B-Bix sedang mencari anda. 94 00:08:41,520 --> 00:08:43,313 -Apa? -Nah, kenapa awak buat begitu? 95 00:08:43,397 --> 00:08:46,066 -Bila? bila? Bila dia telefon? Baru sekarang? -Apa? Beritahu saya. 96 00:08:46,150 --> 00:08:48,527 -C-C-Comm gagal. Komunikasi anda. -Bee, di mana dia? 97 00:08:48,610 --> 00:08:49,944 -Bagaimana ia muncul? -Ayuh. 98 00:08:50,029 --> 00:08:51,613 -Lupakan sahaja. -Adakah dia masih di halaman rumah? 99 00:08:51,697 --> 00:08:53,990 -MAARVA: Apa yang mereka mahu? -Lebah? Tunggu! 100 00:08:55,701 --> 00:08:56,743 Bee, di mana dia? 101 00:08:56,827 --> 00:09:00,288 Pendikit akses C-c-comms. C-c-mengira laluan semula. 102 00:09:01,582 --> 00:09:02,583 -(Mengeluh) -Cassian. 103 00:09:04,126 --> 00:09:05,377 Apa yang awak dah buat? 104 00:09:09,840 --> 00:09:10,882 saya kacau. 105 00:09:33,238 --> 00:09:34,948 Dah lama tak ke sini. 106 00:09:35,032 --> 00:09:36,700 Saya tidak pasti apa yang selamat. 107 00:09:36,784 --> 00:09:38,076 CASSIAN: Anda melihat notis itu. 108 00:09:38,160 --> 00:09:39,327 Apa yang awak buat? 109 00:09:41,288 --> 00:09:43,290 Dua lelaki melompat saya. Ia pergi terlalu jauh. 110 00:09:43,373 --> 00:09:45,249 Sejauh mana terlalu jauh? 111 00:09:45,918 --> 00:09:47,502 Mereka menggoncang saya. 112 00:09:48,170 --> 00:09:50,046 Saya tidak mencari pergaduhan. 113 00:09:51,090 --> 00:09:53,383 Dengar, lupakan apa yang saya katakan pagi ini. 114 00:09:53,467 --> 00:09:54,843 Saya akan menjual anda sekeping. 115 00:09:54,927 --> 00:09:56,845 Saya hanya perlukan cukup untuk keluar dari sini. 116 00:09:57,888 --> 00:09:59,097 Dia datang. 117 00:09:59,765 --> 00:10:01,099 Pembeli datang. 118 00:10:01,683 --> 00:10:04,310 Sudah terlambat untuk memanggilnya keluar. Dia akan berada di sini pada waktu pagi. 119 00:10:08,440 --> 00:10:09,441 Hei. 120 00:10:10,192 --> 00:10:11,484 Saya tidak akan lupa ini. 121 00:10:24,873 --> 00:10:25,874 Awak patut pergi. 122 00:10:25,958 --> 00:10:27,125 Ya. Okay. 123 00:11:16,800 --> 00:11:18,802 PEGAWAI PEREMPUAN: Awak panggil dia, kan? 124 00:11:18,886 --> 00:11:20,679 PEGAWAI LELAKI: Dia dalam perjalanan ke atas. 125 00:11:21,513 --> 00:11:25,099 Cassian Andor. Ini mengatakan dia dari Fest. 126 00:11:25,184 --> 00:11:27,936 Ini adalah panggilan petua, bukan? Mungkin ada yang mengacau kita. 127 00:11:28,395 --> 00:11:31,314 -Saya tidak nampak Kenari di sini. -Tahan. Saya mempunyai imej. 128 00:11:34,234 --> 00:11:37,237 "Pemberontakan, pemusnahan harta kerajaan, 129 00:11:37,321 --> 00:11:38,864 "serangan ke atas askar Imperial." 130 00:11:38,947 --> 00:11:41,616 Semak pangkalan data. Lihat jika ia mengatakan apa-apa tentang Kenari. 131 00:11:41,700 --> 00:11:42,742 Kita ada suspek? 132 00:11:42,826 --> 00:11:44,828 Belum pasti lagi. Kami akan mendapatkan imej. 133 00:12:24,243 --> 00:12:25,786 Siapakah itu? 134 00:12:25,869 --> 00:12:27,245 BIX: Adakah sudah terlambat? 135 00:12:36,838 --> 00:12:38,047 Lampu anda menyala. 136 00:12:38,423 --> 00:12:39,632 saya di sini. 137 00:12:39,716 --> 00:12:41,342 Ya, saya... saya nampak itu. 138 00:12:41,426 --> 00:12:45,346 Eh, tidak, maksud saya... Maksud saya, ya, masih belum terlambat. 139 00:12:46,348 --> 00:12:47,432 Saya tidak boleh tidur. 140 00:12:50,644 --> 00:12:54,648 -Tetapi jika ia bukan masa yang baik, maka... -Tidak. Tidak. Tidak sama sekali. 141 00:13:01,488 --> 00:13:02,697 Saya cuma... saya terkejut. 142 00:13:04,533 --> 00:13:05,575 bagus. 143 00:13:07,661 --> 00:13:09,287 Adakah anda ingin minum atau... 144 00:13:09,371 --> 00:13:10,955 Tidak. Saya sudah cukup. 145 00:13:16,128 --> 00:13:17,170 Awak okay? 146 00:13:18,672 --> 00:13:19,756 saya sekarang. 147 00:13:58,879 --> 00:14:01,464 -Sarjan Linus Mosk atas perkhidmatan anda, tuan. -(BERSIHKAN TEkak) 148 00:14:02,341 --> 00:14:04,343 Maaf kerana mengganggu awak di tengah malam. 149 00:14:04,426 --> 00:14:07,345 Tidak, tuan. Keistimewaan, tuan. Mendapat brief tentang perjalanan masuk. 150 00:14:07,429 --> 00:14:08,847 Saya ingin meneruskan perkara ini dengan cepat. 151 00:14:08,930 --> 00:14:12,141 Kami mempunyai suspek mudah alih yang berbahaya dalam jenayah yang sangat serius. 152 00:14:12,225 --> 00:14:13,476 Tidak boleh bersetuju lagi, tuan. 153 00:14:13,560 --> 00:14:14,769 Tempo adalah penting. 154 00:14:14,853 --> 00:14:17,188 Kelajuan dalam perkhidmatan kepimpinan yang diilhamkan, 155 00:14:17,272 --> 00:14:18,815 adakah pengganti yang layak? 156 00:14:18,899 --> 00:14:20,066 Saya rasa tidak. 157 00:14:20,150 --> 00:14:23,194 Ia adalah satu suspek. Berapa ramai lelaki yang anda rasa kami perlukan? 158 00:14:23,278 --> 00:14:25,238 Saya akan katakan 12, tuan, hanya untuk berhemat. 159 00:14:25,822 --> 00:14:27,448 Adakah anda akan sesuai dengan kami, tuan? 160 00:14:28,200 --> 00:14:30,785 -Saya rasa saya patut. bukan awak? -Sudah tentu, tuan. 161 00:14:30,869 --> 00:14:32,912 Pertunjukan kekerasan. Tingkatkan semangat. 162 00:14:33,622 --> 00:14:35,707 Tiada apa-apa seperti melihat seorang pegawai di talian. 163 00:14:35,791 --> 00:14:37,417 -Cemerlang. -MOSK SARJAN: Jika boleh, tuan, 164 00:14:37,501 --> 00:14:39,544 topi kepada anda dan Ketua Inspektor. 165 00:14:39,628 --> 00:14:42,422 Dua lelaki mati, bertugas, rakan sekerja? 166 00:14:42,506 --> 00:14:43,840 -Ia keterlaluan. -Tepat sekali! 167 00:14:43,924 --> 00:14:47,218 Pemikiran apa-apa yang kurang daripada penglibatan penuh dalam kes seperti ini... 168 00:14:47,302 --> 00:14:48,553 Tidak wajar, tuan. 169 00:14:48,637 --> 00:14:51,473 -Melalaikan tugas, sekurang-kurangnya. -Ia akan menjadi, bukan? 170 00:14:51,556 --> 00:14:52,974 Saya telah melihatnya, tuan. 171 00:14:53,058 --> 00:14:54,184 Separuh sukatan. 172 00:14:54,810 --> 00:14:57,020 Perlahan-lahan, tunggu-dan-lihat. 173 00:14:57,104 --> 00:14:58,939 Tulah pada disiplin. 174 00:14:59,022 --> 00:15:01,149 Hadapi lelaki anda, diri anda sendiri, sepanjang hidup anda, 175 00:15:01,233 --> 00:15:03,818 mengetahui anda melakukan kurang daripada semua yang anda mungkin boleh? 176 00:15:03,902 --> 00:15:06,070 Saya telah mengatakan selama ini kita perlukan tangan yang lebih kuat 177 00:15:06,154 --> 00:15:07,947 dengan planet bersekutu ini. 178 00:15:08,740 --> 00:15:10,700 Ada busuk di luar sana, tuan. 179 00:15:11,743 --> 00:15:13,327 Poket membuai. 180 00:15:13,995 --> 00:15:17,373 Pasukan Taktikal Korporat adalah barisan pertahanan pertama Empayar, 181 00:15:17,457 --> 00:15:20,960 dan cara terbaik untuk menyimpan bilah yang tajam adalah untuk menggunakannya. 182 00:15:22,379 --> 00:15:23,713 Jadi, baiklah, 183 00:15:25,465 --> 00:15:26,507 terima kasih, tuan. 184 00:15:27,676 --> 00:15:30,303 Saya akan menyampaikan kata-kata baik anda kepada Ketua Inspektor. 185 00:15:32,139 --> 00:15:33,181 Tuan! 186 00:18:30,650 --> 00:18:31,984 GADIS: Psst. Kassa. 187 00:18:46,875 --> 00:18:48,334 LELAKI: Optimumkan pendaratan. 188 00:18:48,418 --> 00:18:50,336 MOD FONDOR DROID: Mendarat diimbas dan dikunci. 189 00:18:50,837 --> 00:18:52,547 LELAKI: Berapa lama berjalan kaki kali ini? 190 00:18:52,631 --> 00:18:55,216 MOD FONDOR DROID: & Lt; i & gt; ulang-alik akan berada 2.3 klik jauhnya. & lt; 191 00:18:55,717 --> 00:18:56,926 LELAKI: Tidak ada yang lebih dekat? 192 00:18:57,719 --> 00:18:59,137 MOD FONDOR DROID: Tiada apa-apa yang selamat. 193 00:20:18,341 --> 00:20:19,342 Hei. 194 00:20:21,636 --> 00:20:22,887 awak buat apa? 195 00:20:24,222 --> 00:20:25,223 Ah, tidak boleh tidur. 196 00:20:31,479 --> 00:20:33,063 (Mengeluh) Beritahu saya anda mempunyai kafe. 197 00:20:33,648 --> 00:20:35,149 Baru sahaja hendak memakainya. 198 00:20:37,610 --> 00:20:40,446 Bolehkah anda membuka halaman untuk saya pagi ini? (Mengeluh) 199 00:20:40,822 --> 00:20:42,114 TIMM: Eh, pasti. 200 00:20:52,709 --> 00:20:53,751 Awak okay? 201 00:20:54,961 --> 00:20:57,838 Ya. Ya. Cuma, emm... Cuma penat. 202 00:20:59,924 --> 00:21:01,091 Ada apa pagi ini? 203 00:21:02,343 --> 00:21:03,927 Baru ada beberapa urusan untuk dijalankan. 204 00:21:04,763 --> 00:21:06,055 Tidak lama lagi. 205 00:21:12,771 --> 00:21:15,148 Saya pasti saya mempunyai beberapa komunikasi di sini. 206 00:21:17,525 --> 00:21:19,276 -(BERGEMPAK) -Ia adalah omong kosong. 207 00:21:19,360 --> 00:21:21,028 Mengapa kita n-n-perlu komunikasi? 208 00:21:22,363 --> 00:21:23,364 Di sini kita pergi. 209 00:21:24,866 --> 00:21:26,659 Awak boleh datang dan beritahu saya. 210 00:21:28,286 --> 00:21:30,538 Anda tidak pernah mendengar saya, adakah anda 211 00:21:31,581 --> 00:21:33,374 Awak kena pergi. 212 00:21:33,458 --> 00:21:34,459 Dan? 213 00:21:34,542 --> 00:21:36,126 Anda mempunyai kredit c-c untuk Maarva. 214 00:21:36,211 --> 00:21:39,297 Awak perlu bagitahu saya di mana anda menyembunyikannya. 215 00:21:39,380 --> 00:21:43,092 Kerana kita tidak mahu orang lain untuk mencari kredit Maarva, adakah kita? 216 00:21:43,176 --> 00:21:44,385 saya setuju. 217 00:21:45,428 --> 00:21:46,554 Awak patut tinggal. 218 00:21:47,138 --> 00:21:48,889 Jika saya boleh membawa mereka sendiri, saya akan. 219 00:21:48,973 --> 00:21:51,517 Tetapi jika saya tidak boleh, kita memerlukan kom, bukan? 220 00:21:52,519 --> 00:21:53,686 lebah... 221 00:21:53,770 --> 00:21:56,063 Pergi adalah idea b-b-buruk. 222 00:21:56,731 --> 00:21:59,734 Anda perlu kembali. Dia akan tertanya-tanya di mana anda berada. 223 00:21:59,818 --> 00:22:00,819 Ayuh. 224 00:22:01,569 --> 00:22:02,611 Pergi! 225 00:22:13,498 --> 00:22:14,582 MAARVA: Lebah? 226 00:22:16,459 --> 00:22:17,460 lebah? 227 00:22:20,255 --> 00:22:21,256 lebah? 228 00:22:23,174 --> 00:22:26,844 Jika anda telah mematikan kembali ke sini semula, Saya akan sangat kecewa dengan awak. 229 00:22:29,472 --> 00:22:30,473 Hmm. 230 00:22:51,870 --> 00:22:52,912 Mmm. 231 00:25:46,878 --> 00:25:48,254 (Granik BERTUTUR BAHASA ASING) 232 00:25:48,337 --> 00:25:49,588 Xanwan: (DALAM BAHASA INGGERIS) Anda silap. 233 00:25:49,672 --> 00:25:50,756 (GRANIK BERTUTUR BAHASA ASING) 234 00:25:50,840 --> 00:25:52,424 XANWAN: Keyakinan itulah yang menjengkelkan. 235 00:25:52,508 --> 00:25:55,052 -(BERCAKAP BAHASA ASING) -Saya sedang mencarinya! 236 00:25:55,136 --> 00:25:57,263 Hei. Dah lama tak jumpa awak. 237 00:25:57,346 --> 00:26:00,974 -Anda ada masa sebentar? -Saya cuma... Saya mencari Kenari. 238 00:26:02,143 --> 00:26:03,144 Apa itu? 239 00:26:03,227 --> 00:26:05,437 Ya. Dia pun tak pernah dengar. 240 00:26:06,898 --> 00:26:09,567 “Kenari. Mid Rim. 241 00:26:09,650 --> 00:26:12,903 “Terbengkalai selepas itu Bencana perlombongan diraja." 242 00:26:14,155 --> 00:26:15,489 perlombongan. Semua orang mati. 243 00:26:15,573 --> 00:26:19,451 “Terbengkalai dan dianggap toksik. Larangan diraja." 244 00:26:21,204 --> 00:26:23,122 Tidak, tidak, tiada ganjaran. 245 00:26:23,206 --> 00:26:25,166 Penguatkuasaan korporat sedang mencari seseorang. 246 00:26:25,249 --> 00:26:26,917 Anda kenal sesiapa dari Kenari? 247 00:26:28,795 --> 00:26:30,171 Apa yang boleh saya lakukan untuk awak? 248 00:26:30,254 --> 00:26:31,838 Berapa harga untuk lari ke Tassar? 249 00:26:32,632 --> 00:26:34,091 -XANWAN: Bila? -Hari ini. 250 00:26:34,175 --> 00:26:35,801 Apa yang akan kami ambil? 251 00:26:35,885 --> 00:26:37,595 Beri saya harga kerana tidak tahu. 252 00:26:38,971 --> 00:26:40,597 -Berat? -Tidak penting. 253 00:26:40,681 --> 00:26:41,973 -XANWAN: Letupan? -Tidak, tidak. 254 00:26:42,058 --> 00:26:44,435 -Adakah ia bercakap? -Beri saya nombor, Xan. 255 00:26:45,144 --> 00:26:46,228 XANWAN: Sembilan ratus. 256 00:26:46,854 --> 00:26:48,772 (SCOFFS) Nombor sebenar. 257 00:26:48,856 --> 00:26:51,024 Anda mahukan segera dan budi bicara. 258 00:26:51,109 --> 00:26:52,527 Itu kombo mahal. 259 00:26:52,610 --> 00:26:55,029 -Saya dapat 500. -Baiklah, anda harus merancang dengan lebih teliti. 260 00:26:55,113 --> 00:26:57,698 -Baiklah, mari kita pisahkan perbezaannya. -XANWAN: Ia adalah pilihan anda. 261 00:26:57,782 --> 00:27:00,367 Awak nak pergi hari ni dan adakah saya telah menutup mulut saya? 262 00:27:00,451 --> 00:27:01,743 Tujuh tingkat saya. 263 00:27:04,288 --> 00:27:07,416 Baiklah, jika ia tujuh, lebih baik anda bersedia dalam satu jam. 264 00:27:08,167 --> 00:27:09,376 Pastikan enjin hidup. 265 00:27:12,880 --> 00:27:14,298 Adakah anda akan membiarkannya pergi? 266 00:27:24,809 --> 00:27:26,727 MOSK SARJAN: Baiklah tuan-tuan. 267 00:27:26,811 --> 00:27:28,646 -(BERKUASA) -Cassian Andor. 268 00:27:28,729 --> 00:27:30,772 Bukan gambar terbaru, tapi yang terbaik yang kita ada. 269 00:27:31,858 --> 00:27:34,819 Dia mungkin tidak kelihatan lawan yang hebat, 270 00:27:34,902 --> 00:27:37,738 tetapi dua orang lelaki kami telah mati setelah melakukan kesilapan itu. 271 00:27:39,323 --> 00:27:42,451 Pasukan Barat akan termasuk Timbalan Inspektor Karn dan saya sendiri. 272 00:27:42,535 --> 00:27:45,579 Kami akan berusaha untuk berkhidmat waran dan exfil dengan cepat. 273 00:27:45,663 --> 00:27:48,207 Pasukan Utara dan Timur akan mengambil jawatan sewajarnya 274 00:27:48,291 --> 00:27:51,460 untuk pergerakan menyepit sekiranya subjek cuba melarikan diri. 275 00:27:52,587 --> 00:27:55,506 Andor harus dipertimbangkan bersenjata dan berbahaya. 276 00:27:55,590 --> 00:27:57,633 Kami akan mempunyai unsur kejutan, 277 00:27:57,717 --> 00:28:01,095 tetapi tidak sepatutnya ada ilusi mengenai risiko yang terlibat. 278 00:28:01,679 --> 00:28:03,263 Mungkin ada beberapa penduduk tempatan 279 00:28:03,347 --> 00:28:06,725 yang kurang bersemangat dengan kehadiran kami. 280 00:28:07,935 --> 00:28:10,020 Anda boleh mengingatkan mereka bahawa terdapat Forum Wilayah 281 00:28:10,104 --> 00:28:12,356 sebulan sekali di mana mereka bebas untuk membuat aduan rasmi. 282 00:28:16,235 --> 00:28:17,277 Semua milik tuan. 283 00:28:31,876 --> 00:28:33,335 Terima kasih kerana berada di sini. 284 00:28:38,216 --> 00:28:39,717 Ada masanya apabila... 285 00:28:40,927 --> 00:28:45,427 risiko tidak melakukan apa-apa menjadi risiko terbesar semua. 286 00:28:48,559 --> 00:28:50,852 Ini adalah salah satu saat yang menentukan, 287 00:28:50,937 --> 00:28:55,437 dan saya tidak dapat membayangkan satu pasukan Saya lebih suka berkongsi dengan anda daripada anda semua. 288 00:29:02,865 --> 00:29:05,200 Tiada ruang untuk keraguan dalam perjalanan ke... 289 00:29:07,328 --> 00:29:08,912 Berjaya... (GULPS) 290 00:29:10,289 --> 00:29:12,958 Dan, eh, keadilan. 291 00:29:17,922 --> 00:29:19,006 Semoga berjaya untuk kita semua. 292 00:29:35,064 --> 00:29:36,440 Baiklah, kalau begitu. teruskan. 293 00:29:38,901 --> 00:29:40,068 Baik kata, tuan. 294 00:29:42,071 --> 00:29:43,238 Menginspirasikan. 295 00:30:00,756 --> 00:30:01,923 AKAN SAYA: Anda percaya ini? 296 00:30:03,718 --> 00:30:04,802 Luar biasa, bukan? 297 00:30:05,386 --> 00:30:06,387 Kami berpusing. 298 00:30:06,470 --> 00:30:07,804 Kami bertindan. 299 00:30:09,390 --> 00:30:10,391 Gila kan? 300 00:30:12,393 --> 00:30:14,019 Kita sepatutnya mengenakan bayaran kepada mereka. 301 00:30:15,563 --> 00:30:17,606 Apa yang mereka tongkat anda untuk meletakkan kapal anda? 302 00:30:19,108 --> 00:30:20,192 Enam puluh kredit. 303 00:30:23,154 --> 00:30:25,156 Tagih kami untuk datang dan menghabiskan wang kami. 304 00:30:26,490 --> 00:30:28,158 Mereka membuat anda datang dan pergi. 305 00:30:30,411 --> 00:30:31,412 saya sudah cukup dewasa, 306 00:30:31,495 --> 00:30:34,706 Saya mula-mula datang ke sini, anda boleh memandu melintasi kawasan terbiar. 307 00:30:35,499 --> 00:30:36,875 Mereka membawa darat. 308 00:30:36,959 --> 00:30:38,085 Pandu terus. 309 00:30:39,170 --> 00:30:41,088 Itu pun bukan tawar-menawar. 310 00:30:41,172 --> 00:30:43,799 Anda akan membuat perjalanan pergi dan balik dan rasa seminggu kemudian. 311 00:30:45,176 --> 00:30:47,344 Hanya (MEMAMPAK BIBIR) jahat. 312 00:30:49,388 --> 00:30:50,430 Sekarang ini. 313 00:30:52,308 --> 00:30:53,517 Apakah talian anda? 314 00:30:55,644 --> 00:30:56,645 Sebaliknya tidak berkata? 315 00:30:57,772 --> 00:30:58,856 Tak perlu terangkan. 316 00:30:59,815 --> 00:31:02,025 Siapa tahu dengan siapa anda bercakap hari ini. 317 00:31:02,902 --> 00:31:04,278 Saya, saya dalam pendorong. 318 00:31:04,362 --> 00:31:06,947 Kami melakukan alat tambah dan penggalak. 319 00:31:12,578 --> 00:31:13,579 Mmm. 320 00:31:14,955 --> 00:31:16,373 Tidak pernah berubah, bukan? 321 00:31:18,626 --> 00:31:19,835 Anda tahu apa yang mereka katakan? 322 00:31:21,253 --> 00:31:22,254 Tidak, apa itu? 323 00:31:22,922 --> 00:31:25,424 Jika anda tidak menemuinya di sini, ia tidak berbaloi untuk dicari.